Laïi Moät Laàn Say

Ngoïn ñuoác chaäp chôøn ñeâm hoïp baïn,

Traêm voø ñoåi laáy moät côn say,

Ngaøn caâu thô ñoïc trôøi voâ taän,

Töø giaûi Ngaân Haø sao cuõng bay.

Ñaùy coác lung linh hình boùng cuõ,

Uoáng ñi! Ta roùt laïi cho ñaày,

Men leân aùnh maét, Thu vôøi vôïi,

Men noåi beành boàng ñoû aùng maây.

Löng cheùn quan haø nghe ñaát leäch,

Gioù bay beân aáy, gioù beân naøy,

Tri aâm nghe vaúng luøa höông gioù,

Tri kyû ngaøn ñôøi vaãn daïi ngaây.

Buùt möïc pha baèng ly röôïu ñaéng,

Hoang ñöôøng lòch söû suoát ñeâm nay.

Ñoâng Anh